你觉得我很弱吗？
（电子产品）
“嘿 盖瑞特 你今天过得怎么样？”
这是正常人打开话匣子的方式
我是管理人员的时候 我有权力 我当初为什么放弃呢？
我们当初商品损失的减少第一名 员工满意度垫底
全都是我做的
现在的世界只感觉单调乏味
- 快来人 - 各位？
- 好 要去医院了吗？ - 怎么了？
我不觉得我能撑到医院
我只能在这里生了
好 我们需要毛巾
谁去商店买点毛巾来
- 等等 这里就是超市 去拿毛巾 - 这就去
你不会在店里生小孩的 时间还很多 小夏
这也许只是假性阵痛 那叫作布雷希式收缩
这个孩子不会在云端9超市出生的
也许这是布雷希式收缩
好啦 我们知道了 你知道“布雷希式收缩”
- 你好棒哟 - 不 我只能在这里生了
- 好 - 好的 就这样 她要在这里生
我没任何感觉
顾客们 请注意 你们之中有医生…
开什么玩笑？这可是云端9超市
你们有谁是《实习医生》的 忠实粉丝？
或者《护士当家》也可以？ 《纽约医情》就算了
毛巾…
借过 药剂师来了 让一下 我需要空间
好了
夏安 我需要你认真听我说 你一定会挺过去的
过去24小时 你有没有服用任何 需要让我知道的药物？
只有一些胃酸钙片
碳酸钙 没关系 这个不会伤害宝宝
好了
- 嗯 就这样？ - 对啊
我是个药剂师
我又不知道怎么接生 好恶心
但是…祝你好运
我的专业刚好派上用场 你们不用感谢我
好的 这很好
如果宫缩时间再长一点 那就代表你 …
进入活跃分娩 所以我猜你现在是活跃分娩
我还是去准备东西吧
好的 我曾经帮牛接生过
小牛死掉了 但是我学到了一些不该做的事情
不…
不对 是这个
我们会用到棉球吗？
- 噢 我的天哪 - 我还是拿点棉球吧
不…
这个不错耶！
夏安 我要你等等 等到你有 无法控制的感觉再用力 好吗？
然后你需要用尽全力
往前推 一次十秒钟左右 明白吗？
我不敢相信你竟然懂接生
我曾经在鬼屋里扮演过堕胎医生
- 太好了 - 如果有帮助 我是受训过的助产士
盖瑞特 你在录像吗？
对 之后再给博看 他一定很想看
好吧 大家能不能回避一下？ 这是很私人的事
你做得很好 我会陪着你
打扰一下 女士 防晒霜和防晒乳有什么区别？
来了 孩子要出来了
好 很棒 我喜欢这个 这个很好
是的
就是这样 伙伴们
来了 就是此刻
宫缩停止了
啊 那就…可能是布雷希式收缩 假性阵痛
我觉得我得穿上我的裤子了
片名：爆笑超市
“公司的针对性策略 也是这个任务的直接反映
任务是：‘云端9超市的使命是 低价创造…’”
不好意思 夏安 你还好吗？
我没事
我只是…宝宝压住我的肺
害我呼吸很困难
- 但我没事 - 不 你有事
昨天你差点在店里把宝宝生出来
是啊 我真希望自己 有跟这个一样好的借口来逃班
我不能回家 我要凑工时 为了我的小女儿
- 踢你了吗？ - 没有
我一碰自己这里 就会尿出来
太荒谬了
她不需要为了生小孩折磨自己
你们知道吗？在每一个第一世界国家
一定会有带薪产假
哇 不要 你不要再转发文章给我们看了
哦 那泡比较大
身处这个职位 开会更难熬了
（帮助少女妈妈）
我们每个人都在名义上休一天病假
但我们仍然过来上班 打夏安的出勤卡
这样她就可以休假 但仍然有工资拿
然后她晚点再还给我们？
云端9去年利润超过十亿美金
我们为何不叫他们提供带薪产假？
你要打给总公司问他们吗？ 听起来很简单啊
值得一试 不是吗？
我的意思是 我们有什么损失？ 他们最多拒绝嘛
员工服务处
嗨 我是1217分店的 艾美杜班诺斯基
我们有个员工就要生小孩了
我在想是否能让她休带薪产假
不好意思 我们没有带薪产假
别这么轻易放弃
嗯 我们有些人在想 也许你们可以改变这个政策
因为我们真的很希望能有
我们就是没有提供带薪产假
好 但是你们 有就这件事进行讨论吗？
因为我知道其他大公司 都有提供带薪产假
一般来说 他们的员工都有工会 但…
转接中 请勿挂断
你在做什么？你为什么那样说？
说什么？
嘿 艾美 我是员工关系部的副部长 杰里米
嗨 我不是很清楚…
麻烦你稍等一下 艾美
- 什么情况？ - 我也不知道
- 请等候格雷格听电话 - 谁是格雷格？
- 为什么我们要找格雷格？ - 转给格雷格
嘿 我是杰里米 我这里有法务部的丽贝卡
还有1217分店的艾美 他们有关于工会的问题
- 不 - 不 我们在说带薪产假的事
然后有个烦人精提到“工会”这个词
好的 不如我们深呼吸冷静一下 从窗台旁退回来
- 不 - 不 这里没有窗台
- 也没有工会问题 - 不可能
- 而且也没人罢工 - 请稍等
好的 嗨 我们现在接上了霍华德 苏、雪若、基思
- 吉列尔莫… - 好多人
- 芮妮和艾伦 - 嗨
- 你们好 - 嗨
- 好的 坚持住 1217
我们明早第一时间就会派个人过去
- 不… - 不 等一下 你不用…
- 保重 - 愉快的谈话
哇
我怎么不知道你姓杜班诺斯基？
（云端9超市）
各位早安
喝点咖啡 每个人拿一颗甜甜圈球
（你好 1217分店）
你看到这里发生什么事 对吧？
总公司察觉到了危机 所以他们派了条鲨鱼过来
一根摆动的大香肠
让他先炫耀一番 给我们一点小小的处罚
一根摆动的大香肠 轻敲我们的指关节
- 这将会是漫长的一天 - 是啊
来自1217分店的伙伴们 大家好 我的名字叫史蒂夫
有没有人知道我是谁？
我知道 工会破坏者
不错 我会记住这个回答的 真幽默
不 我是劳动关系顾问
云端9不是一个反工会的公司
工会对于那些 公司从不听取员工意见的人是很好的
但是不管你们的顾虑是什么
你们随时都可以向总公司提出来
太好了 我们确实有问题需要咨询你
我洗耳恭听
但是首先 我们需要找一些乐子 对吗？
大家都拿咖啡和甜甜圈球了吗？
现在我们要做一点角色扮演练习
我找来你们的经理格伦来帮忙
好吧 谢谢你
你将会扮演一个工会的组织者
然后你要试图让我签这张工会卡
- 可以吗？好 - 没问题
- 嗨 你好 - 你好
- 我是史蒂夫 工会… - 是这样的 你做得很好
但是我的名字是史蒂夫 所以这可能会把大家搞糊涂
所以再选一个名字
- 没问题 抱歉 我有点紧张 - 你做得很好
- 嗨 我的名字是…史蒂夫 - 好吧
在这出戏中我是史蒂夫 好吗？
- 对 你是史蒂夫 - 好的
- 抱歉 我理解错了 - 你做得很好
好了 没问题
你好 史蒂夫 我是…
史蒂夫
真的 全宇宙任何一个别的名字都行
史蒂夫
好 这样吧 我们给格伦一点掌声
你做得很好 不用担心
好了 也许我们可以找另一位志愿者
那位穿着紫色马球衫的怎么样？
谢谢你 迪娜 迪娜现在是我们的工会组织者
她将试着让我填这张工会卡
让我们看看迪娜是如何应对挑战的
好吧 你好 想不想参加工会？
不用了 我不需要 云端9都会听取我的顾虑
我真的认为签署加入工会对你最有利
请不要欺负我
我不需要花钱让别人替我说话
看到了吗？我让她住嘴了
- 这两个例子… - 不要打断我
要么你签了这张卡 要么你小命不保
哇 迪娜真该获颁影后 对吧？
- 她非常入戏… - 我不是入戏
是我迪娜在跟你 工会破坏者史蒂夫说话
我现在心情很不好 而且坦白说 我没什么可以损失的
所以你要么签了这张卡
要么我深夜会在停车场等你
用我的双手卡住你的鸡脖子
然后紧紧盯着你的眼睛 静等生机熄灭
我们休息一下吧
要不要分你一点？
嘿 兄弟
只是想让你知道 我知道除了史蒂夫以外的名字
- 你当然知道 - 我还知道格伦 还有…
史蒂夫
谢谢你拨冗
现在事实呈现给你们了
（反对工会）
怎么好好利用它们由你们决定 谢谢
- 谢谢 天哪 - 真的受不了
不好意思 抱歉 大家对不起
但是你之前说我们可以在会议最后
- 提出我们的顾虑？ - 谢谢你啊 乔纳
- 对不起嘛 - 当然
云端9很开放
很好 我们几个人之前在讨论
有没有给员工提供带薪产假的可能性
云端9一向支持提供福利和关怀
给我们所有宝贵的员工 好了吗？谢谢
你能不能讲得再详细一点？
- 我很爱这样 - 很好
我们喜欢这种激情和正直 使云端超市更加多元和完整
好 但是你其实什么都没说
那是因为我在真诚地聆听啊
你知道我想到什么吗？
我们给你们提供了足够的甜甜圈球 所以每个人都能再多吃一个 好吗？
- 快来吃吧 请排队 - 各位 甜甜圈球放在那里几小时了
那个会议根本是个笑话
他们根本不会为夏安做任何事 他们压根就不在乎
你现在才发现啊
这家公司连甜甜圈都不给 只提供缩小版的甜甜圈球
这不仅仅是夏安的事 这关乎到我们所有人
我们是让公司运行下去的人
他们得学会对我们好一点
马提奥 你昨天在抱怨什么来着？
- 记得吗？ - 嗯
- 为什么我们的顾客那么丑？ - 嗯
不是这个 是他们为了不给福利 把我们的工时控制在40小时以下的事
对 是的 这个也很烂
- 我己经五年没涨过薪水了 - 说得好
我没有抱怨 对不起 我只是随口说说 抱歉
不用这样 我们就应该为自己发声
我们好像没什么谈判的筹码
- 也许我们真该成立一个工会 - 嘿 冷静点
老兄 你不可能让这里的每个人 都同意加入工会
我们甚至在夏季烤肉的主题上 都统一不了
最后成了“哈利波特海下的 1980年代阿拉伯之夜”
所以你们希望一点改变都没有吗？
这太荒唐了 如果罗莎帕克斯当初…
懂了 扯远了 我的错
瞧瞧他 这个大码裤先生
一直等着我们出错 这样他就能教训我们了
- 我觉得他只是在喝咖啡而已 - 少来了
大码裤先生
到处甩着他那又臭又长的香肠
你这话我没法接
谢谢
有人叫我把这些拿给你广播
这也是我工作的一部分 负责送文件
看啊 搞定
- 嘿 你想读吗？ - 我？
虽然这件事并不是上司的工作
但确实有点“上帝之声”的感觉
因为大家都得听你讲话
“请注意 云端9的顾客
所有包装纸和礼品袋现在打九折
心动不如马上行动”
怎么样 很爽吧？
不 我只是第一次觉得我的声音 竟然这么弱小
不会啊 你的嗓音超赞
你成功地羞辱了我
“你成功地羞辱了我” 就这样 我的声音听起来就是这样
- 你说话才不是那样 - 别再让我说话了
真像一场噩梦
- “成立工会意愿书” - 对
“国际环卫工人联盟”
我从网上打印出来的 我会划掉它 然后写上云端9
不好意思 今天那个又早又长的晨会 你到底有没有在听啊？
当然有 但它只让我确定了一件事
除非我们做点什么 否则这里的一切都不会改变
如果你真的想帮夏安的话 这就是唯一的方法
- 不要 这太蠢了 - 但是值得一试啊
不 你一开始说要给总公司打电话时 也是这样说的
并非什么事都值得一试
抱歉 我只是不习惯 我身边的人需要帮助的时候
我却坐视不管
好 我懂了 你那小脑袋瓜里正幻想着
你领导所有的工人 进行一场夸张的大罢工
然后你就能打败那个男的了
但我跟你讲 现实是人们的工作岌岌可危
我受够了你老是把我形容成 一个愚蠢的空想家
却把自己看作是有智慧的实干家
我没说你蠢
我只是说你根本不知道 真实世界是怎么运作的
不知道世界怎么运作 和没胆子做出改变
完全是两回事
- 好吧 - 她要生了吗？
应该是
- 我们应该… - 对
天呀 夏安 她好可爱
哈莫妮卡
你可以不要为我的孩子洗礼吗？
啊 抱歉 习惯了
格伦 如果可以 我明天可能会迟到十分钟
- 夏安 - 什么？
你明天不要来了
但是我需要赚钱呀
而且他们说我明天就会止血了
但你应该和孩子待在一起呀
没关系 我妈会照顾她的
我会留我的衣服给她
这样她就能开始熟悉我的气味
夏安 我不允许你这样做
你让我们大家都不能专心工作
你把地板弄得乱七八糟
现在竟然还把孩子带来上班
- 格伦 你… - 不 我是认真的
你被停职了 四周 带薪
- 但是我… - 不行吗？
你想让四周变成六周吗？ 好啊 就这么决定
就六周 带薪停职 还要继续讨价还价吗 小朋友？
- 不了 - 很好
那我走了
- 谢谢你 - 拜 哈莫妮卡
- 拜 - 拜
- 恭喜啊 - 拜
请进
嘿 格伦
我想说你刚才做得太帅了
谢谢
别担心 你甚至不会注意到 我们少了夏安
我不担心 以后就轮不到我担心了
- 你在…你在说什么？ - 对 我被炒了
- 什么？ - 是的
他们不能就这么开除你 你整个人生都奉献给这个地方了
没事 我还是会经常来店里的 只不过是以顾客的身份罢了
我会问你 “嘿 牙线在哪儿？” 诸如之类的蠢问题
不过也有可能不问啦 因为我知道它们在哪儿
除非你决定要改变它的位置
什么？你在说什么？
他们问我要不要推荐一个人 作为我的继位者
而你是最了解这家店的人
- 我拒绝 我不做 - 那他们只会让别人来做
我不在乎 格伦 我不要抢你的工作
艾美 等等
到了明天 总有一个人会坐在这张椅子上
而那个人必须好好照顾 我们店里的所有员工
与其让一个陌生人掌权 我宁愿让你来
艾美 你是一个领导者
而这些人需要一个能引领他们的人 你能做到吗？
嗯 我可以
- 乔纳 我… - 你肯定又要说我做错了
但如果我这么摆的话 它们就没那么容易倒掉了
- 怎么了？ - 他们把格伦炒了
- 什么？ - 是的 所以关于那场罢工
- 马提奥 - 是
格伦被开除了 我们要罢工
- 你要加入吗？ - 当然
抱歉 我想弄出青绿色那种效果
盖瑞特 所有的员工都要早退 因为大家要罢工
- 因为格伦被开除了 - 没问题 兄弟 这理由行啊
你还没把卡还给我耶 喂？
（需要帮忙吗？）
天哪 不 你们不用这样做的
好吧 我理解你们因为格伦的事情 很不开心
我知道了 也理解
不 拜托 总公司很在乎你们的
当然了 格伦 给自己弄辆新车 就这一次
工作进展也很好 不会出现什么问题的
（云端9超市）
会有用吗？
我也不确定 但值得一试 对吧？
现在要干嘛？
大家注意 请注意听
我想说两句
我知道你们都很不安 这是个重大时刻
但不要担心 云端9没了你们也会很好的
- 拜托 迪娜 - 迪娜
总之呢 我己经将你们的门卡消磁
最后的薪资支票会邮寄给你们
工作服的费用将从工资里扣除
这并不针对任何人 祝你们好运 我得去管理我的超市了
谢谢 这个消息真的让我振作了起来
祝你们今天过得愉快